William Wallace: Aye. Fight and you may die, run and you’ll live…at least a while, and dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they’ll never take our freedom?!
威廉•華萊士：是呀，戰，你們可能會死：逃，至少還能多活一會兒，年復一年，直到壽終正寢。你們愿不愿意用這么多茍活的日子，去換一個機會—就一個機會!那就是回來，告訴我們的敵人，他們或許能奪走我們的生命，但永遠奪不走我們的自由?!
語言點：
Trade…for….表示“用某樣東西交換另一樣東西”，這是一個固定的搭配。在這個句子中威廉•華萊士就希望士兵用庸常的生命來換取寶貴的自由。
亮點：
看過這部電影的人都不會忘記威廉•華萊士在臨死前大喊的那一聲“自由!”。這番他對士兵發表的演講，讓人不由得想起匈牙利詩人裴多菲的那首著名的“自由與愛情”。
版權所有:易賢網
公眾號
事業單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試