小編導讀：壯哉我天朝——如今不僅華語大片要走向國際，華語電視劇也要走向世界了!華麗麗的15分鐘英文版《花千骨》片花一放出，眾人齊驚呼：中國出品的奇幻虐心巨制不能讓我一個人雷!誓要雷出國際雷出新高度!
據說聽著很棒讀的配音是“美國原配”，據說這種轟轟烈烈的宣傳陣勢都是為了贏得海外市場的喜愛……嘛，反正你們看的開心就好了!!英語君為大家捋了幾發英文臺詞，大家對照著蘇一蘇~千萬別蘇的“骨頭”都化了哦!
前方臺詞高虐瑪麗蘇預警 請看官配合鈦合金狗眼護目鏡觀賞——
1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the master......
這世上我最怕兩樣東西，鬼和師父……
2. I don’t believe in good, don’t believe in evil, don’t believe in happiness, but I believe in you!
我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你!
3. I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake. The one who loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don’t need anything, I don’t want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me! Do you think that now, I can still turn back?
我沒有師父，沒有朋友，沒有愛人，沒有孩子，當初我以為我有全世界，卻原來都是假的。愛我的，為我而死，我愛的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依賴的，舍棄我。我什么也不要，什么也不求，只想簡單的生活，可是是老天逼我，是你逼我!你以為到了現在，我還回得了頭么?
4. He is the gentlest person in the world, and also the most heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don’t need to understand, and I don’t want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.
他是世上最溫柔之人，也是最無情之人。我努力了那么多年，從來都不懂他的，不過現在已經不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手里，我想怎樣都行。
5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect, I will slaughter your entire sect. If you damage her for the world, I will massacre the people of the world!
白子畫，你若敢為你門中弟子傷她一分，我便屠你滿門，你若敢為天下人損她一毫，我便殺盡天下人!
6. Once the devil's out, the world will burn.
如今洪荒之力現世，必將危害天下蒼生。
版權所有:易賢網
公眾號
事業單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試