學(xué)院是教育部批準(zhǔn)設(shè)立的本科翻譯專業(yè)、MTI翻譯碩士專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)單位，現(xiàn)為國家級(jí)應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)和特色專業(yè)（翻譯）建設(shè)點(diǎn)，教學(xué)團(tuán)隊(duì)為陜西省省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。2013年面向全國招收60名新生，文理科各30名，歡迎廣大考生積極報(bào)考。
培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，英漢基本功扎實(shí)，知識(shí)領(lǐng)域較寬，具有組織、實(shí)施、管理常規(guī)翻譯項(xiàng)目的基本素質(zhì)和能力，能滿足國際文化傳播、經(jīng)濟(jì)合作、科技交流等領(lǐng)域一般需要的高素質(zhì)應(yīng)用型翻譯人才。
核心課程：雙語文本分析與應(yīng)用、技術(shù)寫作與編輯、文化文本翻譯、商務(wù)文本翻譯、技術(shù)文本翻譯、視譯、交替?zhèn)髯g、會(huì)議口譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、數(shù)字媒體新聞編譯、本地化工程與項(xiàng)目管理、翻譯理論與方法。
教師資源：學(xué)院現(xiàn)有專職教師22名，其中教授、副教授7名，博士和在讀博士5名，雙碩士教師4名，職稱結(jié)構(gòu)合理，專業(yè)特色鮮明，學(xué)術(shù)專長互補(bǔ)。95%以上的教師具有國外學(xué)習(xí)、研究或教學(xué)經(jīng)歷。聘請(qǐng)南京大學(xué)許鈞教授、南開大學(xué)王宏印教授為特聘教授，黑龍江大學(xué)黃忠廉教授為“百人計(jì)劃”學(xué)者，德國功能學(xué)派理論家諾德教授、國際譯聯(lián)前秘書長弗朗斯教授、美國加州大學(xué)劉軍教授、北京大學(xué)辜正坤教授、香港理工大學(xué)朱志瑜教授、北京語言大學(xué)劉和平教授等15名翻譯專家為客座教授。近三年，獲陜西省高等學(xué)校教學(xué)成果特等獎(jiǎng)1項(xiàng)、二等獎(jiǎng)2項(xiàng)。
教學(xué)條件：學(xué)院配備高端同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室2座、同傳會(huì)議室1座、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室2座。實(shí)驗(yàn)室安裝Trados機(jī)輔翻譯系統(tǒng)、雅信筆譯訓(xùn)練系統(tǒng)以及自主研發(fā)的筆譯互動(dòng)平臺(tái)，形成了融網(wǎng)絡(luò)信息資源、翻譯語料庫、計(jì)算機(jī)輔助翻譯平臺(tái)、BBS論壇為一體的翻譯教學(xué)系統(tǒng)。計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)普及率達(dá)到90%以上。2008年獲西安外國語大學(xué)第三屆多媒體課件大賽特等獎(jiǎng)、最佳教學(xué)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、最佳藝術(shù)效果獎(jiǎng)，第八屆全國多媒體課件大賽高教文科組優(yōu)秀獎(jiǎng)，2009年獲西安外國語大學(xué)第四屆多媒體課件大賽特等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)。
專業(yè)實(shí)踐：學(xué)院設(shè)立項(xiàng)目翻譯中心，面向經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展需要，將項(xiàng)目翻譯納入教學(xué)系統(tǒng)，以現(xiàn)實(shí)翻譯情境為支撐，培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力和應(yīng)用能力。與商務(wù)印書館合作，完成了《閱讀的歷史》、《朗文語言文化詞典》（文化部分）、《英漢習(xí)語辭典》等翻譯項(xiàng)目；完成陜西省電子政務(wù)重點(diǎn)項(xiàng)目（二期）政府英文網(wǎng)站旅游、文化翻譯項(xiàng)目等編譯項(xiàng)目；承擔(dān)了“第十一屆中國東西部合作與投資貿(mào)易洽談會(huì)”、“世界企業(yè)500強(qiáng)走進(jìn)西安論壇”等50余次國際會(huì)議的口譯工作。
教育質(zhì)量：學(xué)生先后獲第三屆“新紀(jì)元全球華文青年文學(xué)獎(jiǎng)”文學(xué)翻譯組優(yōu)秀一等獎(jiǎng)、全國翻譯形象大使大獎(jiǎng)賽“十佳”稱號(hào)、CCTV迎奧運(yùn)“希望之星”英語風(fēng)采大賽全國總決賽三等獎(jiǎng)、第二屆全國高校口譯邀請(qǐng)賽同傳組二等獎(jiǎng)、交傳組二等獎(jiǎng)等省部級(jí)以上獎(jiǎng)項(xiàng)40余項(xiàng)。畢業(yè)生考研錄取率占到報(bào)考人數(shù)的84.6%。錄取院校主要有北京大學(xué)、浙江大學(xué)、南京大學(xué)、中國人民大學(xué)等。就業(yè)率達(dá)到100%，主要單位有聯(lián)合國糧農(nóng)組織（北京）、環(huán)球時(shí)報(bào)、普華永道、中國普天、北京民航、中國銀行、浦發(fā)銀行、深圳華為等知名機(jī)構(gòu)或企業(yè)，畢業(yè)生的綜合素質(zhì)得到了用人單位一致好評(píng)。
更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)
版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試