【原文】議事者身在事外，宜悉利害之情；任事者身居事中，當忘利害之慮。
【譯文】當評論事情的得失時，假如能以超然的身份置身事外，才能了解事情的始末而評論出真正的是非；反之，如果以當事人的身份，而置身整個事情之中，這時就要暫時忘懷個人的毀譽，才能專心策劃一切和推動所負的任務。
【解說】滑雪、滑板、賽艇，都是驚險刺激的運動。在風馳電掣的滑行中，人所借助的器械已經和人融為一體，配合得天衣無縫，進行這些運動的人知道，在他們的眼中，只有前方，只有速度，只有技巧，只有疾飛中變得更為美麗多彩的世界，但絕對沒有聽到喝彩，更不會想到所用的器械自身。人對外物的假借，在經歷了長期訓練之后，就達到了相忘超然的境地，化為自身無意識的行為，這就是技巧，這就是歡樂，運動員們為此欣喜若狂。
【例解】忍負一時辱 伺機除心患公元一世紀，斯里蘭卡的王位傳到了亞瑟手中。亞瑟是一個沉溺于酒色的浪蕩王子，接位后整天在宮女們陪伴之下吃喝玩樂，過著奢侈淫逸的生活。他還經常出外以巡視為名，游山玩水。有一次他到瑪黑央格那地區游玩，遇到了一個相貌和他極為相似的人。這人名叫蘇伯。由于蘇伯剛直倔犟，聰慧過人，并且力大無比，亞瑟王對他十分感興趣，把他帶回宮中，并命他到家鄉把妻室接到王都，分配他執行守衛宮門的任務。不久，亞瑟王對宮中驕奢淫逸的生活感到膩煩，于是這個玩世不恭的國王想出了新花樣：讓蘇伯戴上他的王冠，扮成國王坐在寶座上；他自己換上蘇伯的衣服站在門口充當衛士。文武百官上朝見駕時竟然認假為真，向裝成國王的蘇伯三跪九叩，連呼萬歲。退朝后兩人才換回各自的衣服。這樣的惡作劇使亞瑟王十分開心，他對蘇伯也很滿意，漸漸地兩人關系比較密切，在沒有第三者在場時，兩個人可以無話不談，沒有一點顧忌。他們倆在一起時，蘇伯經常談起他妻子，說她如何溫柔賢慧，美麗動人。亞瑟國王本是一個色鬼，聽了這番話，便產生了邪念。為達到他的欲望，他心生一計。一天他派蘇伯到外省去出差。在夜深人靜的時候，他就便衣出宮，悄悄地溜進蘇伯的家中。不料，蘇伯因故突然返回了都城。當他來到自己家門口時，隔窗看見屋里有兩個人影在晃動。他屏住呼吸，靠近窗邊，只聽見屋里傳來了一男一女的竊竊私語聲。蘇伯萬萬沒有想到闖進他家中，勾引他妻子的竟是亞瑟王，而他妻子卻又那么地趨炎附勢。不一會兒他們兩個黑影已靠在一起。窗外的蘇伯聽了，實在按捺不住滿腔怒火，他真想破窗而入，把亞瑟王砸個稀爛，可蘇伯畢竟是個謹慎的人。他想，我何不先把他嚇跑再想辦法呢?想到這里，他假裝剛從外邊回來，什么也不知道，來到屋前大聲叫妻子開門。屋內正想偷歡的亞瑟王被這突如其來的事變嚇得魂不附體，倉皇越窗逃回宮中。通過這次事情，蘇伯更加看清了國王的狼心獸性。想到自己受到偷妻之辱，他決心忍辱負重，報此大仇。主意已定，第二天，他便裝著若無其事，仍舊到王宮履行守衛宮門的職責，對國王的態度也一如既往，絲毫沒有表現出怨恨的情緒。過了一段時間，亞瑟國王便真的以為蘇伯對那件事沒有察覺，也就放心了，他為了解悶，又叫蘇伯和他一起表演那套惡作劇。蘇伯意識到時機已到，決心利用這次機會除掉亞瑟。他像往常一樣和亞瑟換了衣服，各就其位。上朝時間一到，群臣來到宮中，雙膝跪在國王的寶座之下，向萬歲請安問好。在這莊嚴肅穆的氣氛中，守衛宮門的“衛士”——亞瑟，看到自己導演的這場滑稽戲演得如此逼真，高興得不禁“撲哧”笑出聲來。大臣們回頭一看，見是守門的“衛士”在譏笑圣上，齊聲怒斥“衛士”無禮。高居龍位的“國王”拍案而起，大怒道：“膽大的奴才，竟敢如此放肆!來人，梟首示眾!”一員武將沖過去，手起刀落，把“衛士”的腦袋砍落在地。蘇伯接著又警喻百官要盡職盡忠，不準玩忽職守。就這樣，蘇伯不僅為己報了仇，為民除了害，而且還當上了國王。
更多信息請查看文言文閱讀
版權所有:易賢網
公眾號
事業單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試